При согласованных условиях суд может принять решение о разводе за одно заседание. Однако до заседания нужно дождаться назначенной даты, а после — оформления письменного решения и его вступления в силу.
Для ориентира: в официальном отчете İstanbul Anadolu за 2025 год средняя продолжительность согласованных разводов составляла 54 дня в 4-м семейном суде, 63 дня — в 5-м и 102 дня — в 25-м. Это показатели конкретных судов, а не обязательные сроки для всей Турции. Отдельное дело может закончиться быстрее или занять больше времени.
Для согласованного развода достаточно одного искового заявления
Развод по обоюдному согласию называется anlaşmalı boşanma. По статье 166/3 Гражданского кодекса супруги могут обратиться совместно либо один подает иск, а второй принимает требование о разводе. Подавать каждому самостоятельный иск не нужно.
К обращению обычно прилагают протокол соглашения — anlaşmalı boşanma protokolü, подписанный обоими супругами. В нем закрепляют согласованные условия: содержание супруга, компенсации, а при наличии несовершеннолетних детей — вопросы родительской опеки, общения и содержания ребенка.
Заявление и протокол выполняют разные задачи: первое содержит обращение в суд, второй — договоренности супругов.
Для применения этой процедуры по турецкому праву официальный брак должен продолжаться не менее одного года.
На заседании судья лично выслушивает обоих супругов
После подачи документов суд назначает заседание. Супруги должны лично подтвердить, что хотят развестись, понимают условия соглашения и принимают их добровольно. Присутствие адвоката не заменяет такого подтверждения.
Если документы подготовлены, согласие сохраняется и суд одобряет условия, решение может быть принято в этом же заседании.
Дату заседания необходимо уточнять по своему делу. При обращении также можно запросить установленный для него целевой срок рассмотрения — hedef süre. Это предусмотренный системой судебного планирования ориентир, который нельзя автоматически считать гарантированной датой окончательного оформления развода.
Из опыта: знакомые проходили процедуру достаточно быстро
Эксперт рубрики поясняет:
«Сама я не разводилась по обоюдному согласию, но от знакомых знаю, что процедура проходит достаточно быстро. Главное — заранее договориться и понятно изложить условия на турецком языке.
Обычное заявление для такого дела составит и стажер-адвокат. Если человек владеет турецким и понимает содержание документов, с подготовкой можно справиться самостоятельно. Желающих взяться за такое дело среди адвокатов, думаю, будет достаточно. Но платить только за простое заявление я бы не стала.
Если документы готовит один супруг, второму нужно внимательно прочитать их, а при необходимости получить перевод: условия могут оказаться невыгодными. Когда содержание понятно и обоих все устраивает, затягивать согласованный развод смысла нет».
Закон допускает самостоятельное ведение своего дела. При этом подготовка обращения и проверка условий соглашения — разные задачи. Вопросы о недвижимости, крупных выплатах или отказе от требований могут потребовать отдельной юридической оценки.
После заседания действуют конкретные процессуальные сроки
Объявление решения в зале суда еще не означает, что все оформление завершено.
| Этап | Какой срок предусмотрен |
|---|---|
| Подготовка мотивированного решения, если на заседании объявлена только резолютивная часть | В течение одного месяца со дня объявления решения — статья 294/4 ГПК |
| Апелляционное обжалование | Две недели после надлежащего вручения решения каждой стороне — статья 345 ГПК |
| Отказ от апелляционного обжалования | Возможен после вручения решения — статья 349 ГПК |
Если оба супруга после вручения решения надлежащим образом отказываются от обжалования, это позволяет оформить вступление решения в силу без ожидания окончания двухнедельного срока.
Месяц на подготовку решения отсчитывается после его объявления, а две недели на апелляцию — после вручения. Эти сроки нельзя складывать и считать общей продолжительностью развода: ожидание заседания и доставка судебных документов учитываются отдельно.
Если после заседания оформление затянулось, в канцелярии суда необходимо уточнить, на каком этапе находится дело:
- Gerekçeli karar yazıldı mı? — Подготовлено ли мотивированное решение?
- Karar taraflara tebliğ edildi mi? — Вручено ли решение сторонам?
- Karar kesinleşti mi? — Вступило ли решение в законную силу?
После завершения процедуры получают решение с подтверждением вступления в силу — kesinleşme şerhi.
Общий порядок расторжения брака и его последствия рассматриваются в материале о разводе в Турции.