Золотые дни турецких женщин: посиделки, деньги и правила своего круга

Турецкое слово altın означает «золото». Название закрепилось за встречами, на которые участницы приносили золотые взносы для женщины, получавшей сбор в этот раз. Одним из известных вариантов стала небольшая золотая монета çeyrek altın, хотя договориться можно и о другом виде золота.

Со временем распространились денежные варианты. В компании могут собирать определенную сумму лир или передавать деньгами стоимость оговоренного количества золота. В разговоре такую встречу по-прежнему могут называть золотым днем.

У традиции есть связь с более ранними женскими визитами и приемными днями — kabul günü. В таких встречах поддерживались знакомства, обсуждались семейные дела, обменивались новостями. В исследовании Аслы Бююкокутан о золотых днях в Мугле этот обычай рассматривается в контексте сохранения и изменения традиционной культуры общения.

Регулярный взнос добавил к посиделкам взаимные обязательства. Дата следующей встречи стала важна и для общения, и для получения собранных средств.

Основу финансового круга составляет договоренность: каждая участница должна получить сбор, а остальные в свою очередь вносят согласованную долю.

Обычно заранее определяют:

• состав компании;
• размер и вид взноса;
• периодичность встреч;
• очередность получения;
• срок передачи денег или золота;
• порядок действий при пропуске встречи или задержке платежа.

Очередь можно установить жеребьевкой или по взаимному согласию. Если кому-то средства необходимы раньше, участницы могут договориться поменяться местами. Однако такое решение затрагивает всю компанию, поэтому лучше согласовать его открыто.

Условный пример: шесть женщин договорились передавать каждой получательнице по одному грамму золота. В первый месяц одна участница получает пять граммов от остальных пяти. Затем она сама вносит по грамму в пользу каждой следующей получательницы. После завершения шести встреч каждая получила пять граммов и передала другим столько же.

Дополнительное золото при такой схеме не возникает. Меняется момент, когда у женщины оказывается сразу несколько взносов. Первая получательница получает средства раньше и затем постепенно выполняет свои обязательства. Последняя сначала вносит доли другим и получает общий сбор в конце.

Поэтому после получения своей очереди платежи продолжаются до завершения согласованного круга.

При денежных взносах значение имеет инфляция. Если сумма остается неизменной, участница в конце очереди может приобрести на нее меньше, чем получательница в начале.

Предположим, размер общего сбора составляет 10 000 лир. Если к следующей выплате нужные товары подорожали на 5%, прежняя покупка уже обойдется в 10 500 лир. Номинально женщины получили одинаковую сумму, однако возможности потратить ее различаются. Это условный расчет для объяснения механизма, а не показатель инфляции за конкретный месяц.

Особенно заметна разница в длинном круге, когда между первой и последней выплатой проходит много времени. При этом и ранняя получательница сохраняет обязательства на последующие месяцы.

В зависимости от договоренности применяются разные варианты:

Золотой взнос тоже может стать тяжелее для семейного бюджета: при росте цены золота на очередную покупку потребуется больше лир. Кроме того, стоимость покупки и последующей продажи может различаться.

Поэтому формулировку «скидываемся на золото» желательно уточнить до начала круга. Необходимо понимать, передается ли само золото или деньги, какой именно вес или вид монеты выбран и по какой цене рассчитывается денежный эквивалент.

Золотые дни могут годами проходить за пределами квартир. Компания выбирает кафе, ресторан или кондитерскую, бронирует стол и встречается в назначенное время.

Такой формат описан и в полевом исследовании Эсры Тархан о золотых днях в Адане. Среди мест проведения названы дома, кафе, кондитерские и рестораны. Участницы объясняли выбор заведений в том числе нехваткой времени на подготовку и условиями дома.

Организация при этом может оставаться за одной женщиной. Она согласовывает дату, уточняет количество гостей, договаривается с заведением и напоминает остальным о встрече. В другой компании эти обязанности переходят к очередной получательнице сбора.

Организатор и получательница денег могут быть разными людьми. Поэтому из самого факта бронирования столика не следует, что женщина должна принимать все взносы на свой счет или отвечать за чужие платежи.

Встреча в ресторане сохраняет привычный порядок: знакомый круг, общая дата, разговоры и передача согласованных взносов. Меняются место и подготовка.

У золотого дня могут быть две самостоятельные финансовые части: сбор для очередной участницы и оплата самой встречи.

Например, компания договорилась о золотой монете для получательницы. Дополнительно каждой женщине необходимо оплатить завтрак, обед или заранее выбранное меню. Стоимость еды не должна неожиданно вычитаться из золотого сбора, если такого условия не было.

При встрече в заведении возможны разные договоренности:

• Каждая оплачивает свой заказ. Расходы зависят от выбранных блюд и напитков.
• Для всех заказывают одинаковое меню. Стоимость на человека известна заранее.
• Общий счет делят поровну. Такой порядок лучше согласовать до заказа.
• Деньги на бронирование или меню собирают заранее. Тогда необходимо определить условия отмены участия.

Отдельного внимания требуют напитки, дополнительные блюда и расходы на гостей, которых кто-то привел с собой. При большом количестве участниц именно такие мелочи нередко осложняют расчет.

Если встреча проходит утром, компания может выбрать турецкий завтрак с общими тарелками и долгим чаепитием. В этом случае особенно важно заранее понимать, входит ли в объявленную стоимость все заказанное.

Без заранее назначенной встречи знакомые могут месяцами обещать друг другу увидеться. У золотого дня уже есть дата, место и компания, поэтому договоренность легче сохраняется среди работы, домашних дел и семейных забот.

За столом обсуждают детей, поездки, покупки, родственников, работу и знакомых. В некоторых компаниях включают музыку и танцуют. В других главным остается спокойный разговор. Иногда заодно выясняется, кто ищет работу, кому нужен мастер или у кого появился подходящий знакомый для незамужней родственницы.

Для женщины, недавно переехавшей в город или другую страну, такой круг может стать частью повседневной жизни. Она получает постоянную компанию, узнает местные привычки и постепенно обрастает знакомствами.

Исследовательница Башак Биледжен, изучавшая турецких женщин в Германии, описала золотые дни как сеть, через которую участницы получают финансовую и социальную поддержку. Ее работа размещена в репозитории Гронингенского университета. Исследование относится к конкретной мигрантской среде, однако показывает, что традиция продолжает жить и после переезда из Турции.

Приглашение на золотой день связано с уже существующими отношениями. Женщину могут познакомить с компанией через подругу, родственницу, соседку или коллегу.

В финансовом круге участницы рассчитывают на регулярность взносов. Поэтому при приеме нового человека значение имеют его надежность, готовность соблюдать условия и способность оплачивать выбранный размер участия.

Общий достаток тоже влияет на состав компании. Взнос, который для одной женщины почти незаметен, другой приходится откладывать из расходов на семью. То же относится к выбранному ресторану, частоте встреч и стоимости угощения.

В исследовании Биледжен отмечается избирательность таких кругов: знакомства и принадлежность к определенной социальной среде влияли на участие. Это помогает понять, почему случайному человеку бывает трудно попасть в давно сложившуюся компанию.

При этом правила могут существовать главным образом в устной форме. Постоянным участницам они кажутся очевидными, а приглашенная женщина узнает о части ожиданий уже на месте: например, о необходимости предупреждать об опоздании, согласовывать гостей или участвовать в дополнительных сборах.

Долгие посиделки дают достаточно времени для обсуждения чужих и собственных дел. В дружеской компании женщина может рассказать больше, чем собиралась: о семейной ссоре, деньгах, здоровье или отношениях с родственниками.

Знакомство между участницами не означает, что все одинаково понимают конфиденциальность. Для одной рассказ остается личным разговором, другая считает допустимым пересказать его сестре или общей знакомой.

Поэтому при выборе тем лучше учитывать конкретных людей и уже сложившиеся отношения. Особенно это касается сведений о третьих лицах, которые сами за столом не присутствуют. О распространении новостей и отношении к чужим секретам подробнее рассказывается в материале о повседневном общении в Турции.

Кофе после еды иногда сопровождается гаданием на кофейной гуще. Для компании это может быть дополнительным развлечением и поводом продолжить разговор. Обязательной частью золотого дня такой обычай не является.

По согласованию с компанией женщина может посещать встречи, оплачивать еду и при этом не вносить деньги или золото для очередной получательницы. Соответственно, собственного сбора для нее тоже не предусматривается.

Такой вариант необходимо обсудить до начала финансового круга. Тогда остальные понимают, сколько человек участвует во взносах и на какую сумму можно рассчитывать. В кафе число присутствующих за столом вполне может быть больше числа участниц сбора.

Отдельно желательно уточнить гостевой визит: означает ли разовое приглашение только совместную встречу или от гостьи ожидают какой-то взнос. Договоренности разных компаний могут отличаться.

Если женщина уже вошла в финансовый круг, ее решение прекратить участие требует отдельного расчета. Здесь необходимо учитывать внесенные суммы, полученный сбор и согласованные обязательства перед другими участницами.

Дружеский характер встречи сам по себе не отменяет финансовых обязательств. При возникновении спора значение будут иметь условия договоренности, переданные суммы и доказательства.

Общее правило статьи 12 турецкого Обязательственного кодекса № 6098 предусматривает свободу формы договора, если закон не устанавливает иное. Поэтому отсутствие нотариального документа само по себе еще не означает, что между людьми вообще не возникло обязательств.

Однако существование договоренности и возможность доказать ее содержание — отдельные вопросы. Участницы могут по-разному вспоминать сумму, очередность, условия выхода или назначение перевода.

При споре потребуется разобраться:

• кто согласился участвовать во взносах;
• что именно было обещано;
• какие платежи уже состоялись;
• кому передавались средства;
• кто получил общий сбор;
• какие обязательства остались невыполненными.

Имеет значение и роль организатора. Женщина, которая только выбрала ресторан и напомнила дату встречи, не становится автоматически ответственной за все платежи остальных.

Пока отношения хорошие, учет может казаться лишней формальностью. При задержке платежа он позволяет восстановить последовательность событий.

Желательно сохранять список участниц, очередность получения, согласованный размер взноса, подтверждения переводов и сообщения о получении наличных или золота. При денежном переводе описание платежа должно соответствовать его настоящему назначению.

Статья 199 Гражданского процессуального кодекса Турции относит электронные данные к документам. Поэтому переписка может иметь доказательственное значение. При этом значение конкретного сообщения, его подлинность и достаточность оцениваются вместе с остальными материалами.

Одного сообщения «деньги получила» может оказаться недостаточно для объяснения всех условий. Лучше, чтобы из переписки было понятно, о каком круге, периоде и взносе идет речь.

Если спор уже возник, необходимо сначала собрать сведения о платежах и договоренностях. Общие сведения о судах и защите прав собраны в разделе правовой системы Турции.